1
00:00:05,748 --> 00:00:08,610
♪Jag behöver semester
2
00:00:08,714 --> 00:00:09,783
♪på ön
i öster ♪
3
00:00:10,783 --> 00:00:13,162
Vad vackert
är det här, va Rex?
4
00:00:13,265 --> 00:00:14,024
♪Kanske nere på
kustlinjen ♪
5
00:00:14,127 --> 00:00:15,576
Orörd natur.
6
00:00:16,921 --> 00:00:20,196
Vi ska fånga
du en stor gammal torsk idag!
7
00:00:44,679 --> 00:00:45,817
Vad gör du
ser du, Rex?
8
00:00:47,541 --> 00:00:48,541
Jag vänder oss.
9
00:01:01,507 --> 00:01:02,852
Vad har du
kom dit Rex?
10
00:01:15,507 --> 00:01:16,921
Vad är det?
11
00:01:20,265 --> 00:01:21,300
jag ser det,
Jag ser det.
12
00:01:26,369 --> 00:01:27,783
Are those bloodstains?
13
00:01:32,852 --> 00:01:34,265
Finns det något
annat där nere?
14
00:01:38,403 --> 00:01:40,127
Jag antar att det finns det
bara ett sätt att ta reda på.
15
00:03:13,472 --> 00:03:14,334
Charlie.
16
00:03:14,507 --> 00:03:15,507
Hej!
hur mår du?
17
00:03:15,610 --> 00:03:16,265
Hej!
18
00:03:16,369 --> 00:03:17,300
Stor!
19
00:03:17,403 --> 00:03:18,162
Hur mår du?
20
00:03:18,265 --> 00:03:18,921
Vad händer?
21
00:03:19,024 --> 00:03:20,265
Gjorde du
det till Mexiko?
22
00:03:20,369 --> 00:03:21,817
Ja, ja det
var lite galen.
23
00:03:21,921 --> 00:03:23,610
Men jag är här.
24
00:03:23,714 --> 00:03:26,507
Och vilket ord som helst
på din bror?
25
00:03:26,610 --> 00:03:27,748
Tyvärr inte.
26
00:03:27,852 --> 00:03:29,403
Det är som Jack
försvann precis.
27
00:03:31,852 --> 00:03:32,679
Hur mår din pappa?
28
00:03:32,783 --> 00:03:33,645
Ah, du känner honom.
29
00:03:33,748 --> 00:03:35,817
Han är en tuff
son-of-a-gun.
30
00:03:35,921 --> 00:03:36,817
Hur mår du?
31
00:03:37,334 --> 00:03:38,369
Bra.
32
00:03:38,472 --> 00:03:40,990
Har precis avslutat
sista av uppackningen.
33
00:03:41,093 --> 00:03:42,541
Och Rex?
34
00:03:42,645 --> 00:03:44,093
Han är på en båt
åka med Joe.
35
00:03:44,196 --> 00:03:44,990
Jag har varit borta
två dagar.
36
00:03:45,093 --> 00:03:46,093
Och det är han redan
festar.
37
00:03:47,541 --> 00:03:48,265
Åh, håll ut.
38
00:03:49,610 --> 00:03:50,610
Det är Joe.
39
00:03:50,714 --> 00:03:51,300
Du går.
40
00:03:51,403 --> 00:03:51,955
Vi pratar senare.
41
00:03:52,058 --> 00:03:53,093
Charlie, vänta-um-
42
00:03:53,196 --> 00:03:54,369
Jaha?
43
00:03:54,472 --> 00:03:58,369
Jag har aldrig riktigt arbetat med ett ärende
med Rex på egen hand tidigare.
44
00:03:58,472 --> 00:04:00,886
Du tror att vi gör det
vara okej, eller hur?
45
00:04:00,990 --> 00:04:03,058
Sarah, det har du
varit runt honom.
46
00:04:03,162 --> 00:04:04,093
Du har sett
honom i aktion.
47
00:04:04,196 --> 00:04:05,334
Lita bara på honom.
48
00:04:05,438 --> 00:04:06,645
Han gör resten.
49
00:04:06,748 --> 00:04:08,162
Okej.
50
00:04:08,265 --> 00:04:10,334
Tack - hej.
51
00:04:10,438 --> 00:04:11,472
Jag älskar dig.
52
00:04:11,576 --> 00:04:12,645
Jag älskar dig också.
53
00:04:12,748 --> 00:04:13,369
Prata senare.
54
00:04:13,472 --> 00:04:14,507
Okej.
55
00:04:20,472 --> 00:04:21,162
Rex!
56
00:04:26,024 --> 00:04:27,300
Hej kompis, kom hit.
57
00:04:30,231 --> 00:04:31,748
Rex aldrig
slutar att förvåna.
58
00:04:33,748 --> 00:04:34,852
En mördare kan inte ens
gömma en kropp-
59
00:04:34,955 --> 00:04:36,403
i botten av
Nordatlanten.
60
00:04:37,541 --> 00:04:39,196
Du säker
är det ett mord?
61
00:04:39,300 --> 00:04:40,610
Om inte den här killen
bestämde mig för att ta ett dopp
62
00:04:40,714 --> 00:04:41,610
med ett ankare
fäst vid honom.
63
00:04:43,886 --> 00:04:45,265
Åh, det är chefen.
64
00:04:45,403 --> 00:04:46,472
Han behöver mig tillbaka
på kontoret.
65
00:04:46,576 --> 00:04:47,472
Säger att det är brådskande.
66
00:04:47,576 --> 00:04:48,196
Okej.
67
00:04:48,300 --> 00:04:49,196
Jag tar det
härifrån.
68
00:04:49,300 --> 00:04:50,300
Okej.
69
00:04:52,231 --> 00:04:53,472
Hej, du.
70
00:04:53,576 --> 00:04:56,783
Det blir bara jag och
killar med dig ett tag, okej?
71
00:04:56,886 --> 00:04:57,714
Ja, jag vet.
72
00:04:57,817 --> 00:04:58,369
Jag vet.
73
00:04:58,472 --> 00:04:59,162
Vi är inte Charlie.
74
00:04:59,265 --> 00:05:01,162
Men vi gör det
vårt bästa, affär?
75
00:05:03,645 --> 00:05:04,886
Låt oss börja jobba.
76
00:05:08,679 --> 00:05:09,300
Sarah!
77
00:05:09,403 --> 00:05:09,990
Sarah, hej!
78
00:05:10,093 --> 00:05:10,714
Jesse!
79
00:05:10,817 --> 00:05:11,990
Vad är du
gör här?
80
00:05:12,093 --> 00:05:14,127
Åh, det är perfekt
möjlighet att göra ett fälttest.
81
00:05:14,231 --> 00:05:18,162
Tillåt mig att presentera för dig
den senaste medlemmen av SJPD-
82
00:05:18,265 --> 00:05:19,610
a helt
toppmoderna-
83
00:05:19,714 --> 00:05:22,127
AI-driven, Law
Tillsynsanalytiker.
84
00:05:22,231 --> 00:05:23,127
LEA för kort.
85
00:05:23,231 --> 00:05:23,783
LEA?
86
00:05:23,886 --> 00:05:24,472
LEA-
87
00:05:24,576 --> 00:05:26,714
är vackert designad.
88
00:05:26,817 --> 00:05:29,024
Ja, hon drivs av
detta neurala gränssnitt-
89
00:05:29,127 --> 00:05:30,645
som hjälper till
fältutredare.
90
00:05:30,748 --> 00:05:31,334
Det är ganska bra.
91
00:05:31,438 --> 00:05:32,679
Jag förstår.
92
00:05:32,783 --> 00:05:34,748
Tja, detta verkliga fält
utredaren ska börja-
93
00:05:34,852 --> 00:05:36,231
genom att identifiera vårt offer.
94
00:05:36,334 --> 00:05:37,231
Okej!
95
00:05:37,507 --> 00:05:38,507
Så, vad
har vi?
96
00:05:41,403 --> 00:05:42,472
Åh!
97
00:05:42,576 --> 00:05:43,817
Dödsorsak
verkar vara
98
00:05:43,921 --> 00:05:45,093
en enda penetrerande
bröstsår.
99
00:05:45,196 --> 00:05:45,748
Mer än troligt-
100
00:05:45,852 --> 00:05:47,334
en kniv av
något slags.
101
00:05:47,438 --> 00:05:49,507
Har du något emot det faktiskt
uttalar lite-
102
00:05:49,610 --> 00:05:50,886
för LEA?
103
00:05:57,127 --> 00:05:58,438
Blåmärken runt ansiktet-
104
00:06:01,093 --> 00:06:03,403
föreslår offret
var i bråk-
105
00:06:03,507 --> 00:06:05,541
någon tid innan
till mordet.
106
00:06:05,645 --> 00:06:07,610
Hur länge tror du
han har varit i vattnet för?
107
00:06:08,300 --> 00:06:09,507
Att döma av
hudmaceration-
108
00:06:09,610 --> 00:06:10,438
Jag skulle gissa-
109
00:06:10,541 --> 00:06:12,472
ungefär en dag,
kanske två.
110
00:06:14,817 --> 00:06:15,645
Åh.
111
00:06:15,748 --> 00:06:16,369
Företagets logotyp.
112
00:06:16,472 --> 00:06:17,541
Åh.
113
00:06:17,645 --> 00:06:19,645
Vi kanske kan använda det
för att spåra uthyrningen av smoking.
114
00:06:28,058 --> 00:06:29,231
Ja, Dapper Dinesh!
115
00:06:29,334 --> 00:06:32,817
Specialiserat på smoking, detaljhandel
och uthyrning sedan 1992!
116
00:06:32,921 --> 00:06:33,748
Okej!
117
00:06:33,852 --> 00:06:35,507
Ser ut som de är det
saknar en smoking.
118
00:06:46,058 --> 00:06:47,265
Sarah, hej.
119
00:06:47,369 --> 00:06:50,231
Så smokingföretaget hade 14
bookings over the weekend.
120
00:06:50,334 --> 00:06:51,955
Men en jacka
var oåterlämnad.
121
00:06:52,058 --> 00:06:52,852
Vem hyrde den?
122
00:06:52,955 --> 00:06:54,783
Marlowe Sawyer,
lokal affärsman.
123
00:06:55,127 --> 00:06:56,162
Offertjänster-
124
00:06:56,265 --> 00:06:59,127
de kontaktar
anhöriga att göra ett ID.
125
00:06:59,921 --> 00:07:01,886
Cordelo's.
126
00:07:01,990 --> 00:07:03,024
Är det LEA?
127
00:07:03,127 --> 00:07:03,852
Ja.
128
00:07:03,955 --> 00:07:05,783
Jag aktiverade henne
sånggränssnitt.
129
00:07:05,886 --> 00:07:07,679
Hon låter lite
som Elisha Cuthbert.
130
00:07:07,783 --> 00:07:09,472
Jag tänkte mer
Jennifer Garner.
131
00:07:09,576 --> 00:07:12,472
Hur som helst, jag är ganska säker på vad LEA
sa var Cordelo's Restaurant.
132
00:07:12,576 --> 00:07:13,921
Hur visste du det?
133
00:07:14,024 --> 00:07:14,990
Boutonnière-
134
00:07:15,093 --> 00:07:16,403
kom från Harbourside
Blommor på Duckworth.
135
00:07:16,507 --> 00:07:17,576
Ägaren sa det
136
00:07:17,679 --> 00:07:19,507
de levererade ett bröllop
på Cordelo's på fredag.
137
00:07:19,610 --> 00:07:21,438
Andy Mitchell
och Sofie Nolan.
138
00:07:21,541 --> 00:07:23,369
Jag och din flickvän verkar
att vara på samma våglängd.
139
00:07:23,472 --> 00:07:24,369
Rex, låt oss gå!
140
00:07:24,472 --> 00:07:25,093
Hon är inte min flickvän.
141
00:07:25,196 --> 00:07:25,748
Hon är en
toppmoderna-
142
00:07:25,852 --> 00:07:26,472
Åh, hon är borta, okej.
143
00:07:26,576 --> 00:07:27,541
Hejdå Rex, ja.
144
00:07:27,645 --> 00:07:28,196
Hej.
145
00:07:28,300 --> 00:07:28,990
Hej!
146
00:07:29,093 --> 00:07:29,990
Firar vi något?
147
00:07:30,093 --> 00:07:30,817
Det är vi inte.
148
00:07:30,921 --> 00:07:32,093
Jag träffade precis
med chefen.
149
00:07:32,196 --> 00:07:34,645
Och min vän, det har vi
ett smugglingsproblem.
150
00:07:34,748 --> 00:07:36,576
Smuggelgods
champagne antar jag.
151
00:07:36,679 --> 00:07:38,507
1500 flaskor denna månad.
152
00:07:38,610 --> 00:07:39,231
Wow.
153
00:07:39,334 --> 00:07:40,369
Kommer du in genom hamnar?
154
00:07:40,472 --> 00:07:41,058
Nej.
155
00:07:41,162 --> 00:07:41,748
Vi tror att det kommer-
156
00:07:45,610 --> 00:07:46,817
från St. Pierre
och Miquelon.
157
00:07:47,058 --> 00:07:49,058
En ö-skärgård
nära Newfoundland-
158
00:07:49,162 --> 00:07:51,472
som tillhör
landet Frankrike.
159
00:07:51,576 --> 00:07:52,679
Du har
LEA att prata?
160
00:07:52,783 --> 00:07:53,403
Det gjorde jag.
161
00:07:53,507 --> 00:07:54,334
åh!
162
00:07:54,438 --> 00:07:55,679
Hon låter som
Elisha Cuthbert.
163
00:07:55,921 --> 00:07:56,507
Jennifer-
164
00:07:56,610 --> 00:07:57,645
Ah- det är okej.
165
00:07:57,748 --> 00:07:58,610
Så-
166
00:07:58,852 --> 00:07:59,714
tror vi
att varorna
167
00:07:59,817 --> 00:08:02,541
smugglas
via små båtar-
168
00:08:02,645 --> 00:08:04,507
att lasta av kl
oövervakade bryggor.
169
00:08:04,610 --> 00:08:05,714
Okej, så alla
vi måste göra-
170
00:08:05,817 --> 00:08:08,817
är bara kolla över 10 000
miles av avlägsen kustlinje.
171
00:08:24,955 --> 00:08:25,852
Hej.
172
00:08:25,955 --> 00:08:27,231
Du har någonsin varit i en
restaurang innan?
173
00:08:27,817 --> 00:08:30,058
Du kan inte ta med
hundar här inne.
174
00:08:30,162 --> 00:08:31,334
Han är i tjänst.
175
00:08:31,438 --> 00:08:33,714
Sarah Truong, stora brott.
176
00:08:36,300 --> 00:08:38,093
Och det här är Rex.
177
00:08:38,645 --> 00:08:39,472
Jag letar
för ägaren.
178
00:08:39,576 --> 00:08:40,955
Är de på
lokalerna?
179
00:08:41,748 --> 00:08:42,817
Det skulle vara jag.
180
00:08:42,921 --> 00:08:44,369
Ricardo Dimas.
181
00:08:44,472 --> 00:08:45,058
Vad handlar det om?
182
00:08:45,162 --> 00:08:45,783
Var du här-
183
00:08:45,886 --> 00:08:46,921
på fredag kväll-
184
00:08:47,024 --> 00:08:48,438
för Andy Mitchell och
Sophie Nolans bröllop?
185
00:08:48,921 --> 00:08:49,472
Naturligtvis.
186
00:08:49,576 --> 00:08:50,921
Jag är här varje kväll.
187
00:08:51,024 --> 00:08:53,472
Det råkar jag också vara
vänner med paret.
188
00:08:54,886 --> 00:08:55,955
Kommer du ihåg
den här mannen?
189
00:08:56,783 --> 00:08:57,334
Ja.
190
00:08:57,438 --> 00:08:58,300
Det är Marlowe.
191
00:08:58,610 --> 00:08:59,817
Vi var fiskekompisar.
192
00:09:03,231 --> 00:09:04,196
Precis där.
193
00:09:05,334 --> 00:09:06,265
Va.
194
00:09:06,369 --> 00:09:08,093
Och du säger att du var det
fiskekompisar?
195
00:09:09,541 --> 00:09:10,541
Ja, det är Marlowe
i mitten.
196
00:09:10,645 --> 00:09:12,300
Men när du
säg att du var-
197
00:09:14,058 --> 00:09:15,990
Åh, han är den typen av kille som
går rakt mot hals-
198
00:09:16,093 --> 00:09:17,955
och påstår sedan att han är det
bara att vara ärlig.
199
00:09:18,058 --> 00:09:19,852
Tuff kille till
vara vän med.
200
00:09:19,955 --> 00:09:20,645
Va.
201
00:09:21,990 --> 00:09:23,921
Trycker han på
anklagelser mot Andy?
202
00:09:24,024 --> 00:09:25,748
För jag kan garantera
att Marlowe startade det.
203
00:09:25,852 --> 00:09:27,196
Marlowe slogs
med brudgummen?
204
00:09:27,300 --> 00:09:28,196
Ja.
205
00:09:28,300 --> 00:09:30,093
Och att känna Marlowe,
det handlade om kvinnor.
206
00:09:30,196 --> 00:09:31,231
Eller pengar.
207
00:09:31,507 --> 00:09:32,231
Eller båda.
208
00:09:33,610 --> 00:09:34,886
Jag är ledsen att jag har det
att berätta detta.
209
00:09:34,990 --> 00:09:36,817
Marlowe Sawyer är död.
210
00:09:38,990 --> 00:09:39,852
Vad hände?
211
00:09:39,955 --> 00:09:41,714
Det är vad vi är
försöker lista ut.
212
00:09:41,817 --> 00:09:44,127
Du sa att han
bråkat med Andy?
213
00:09:44,231 --> 00:09:45,472
Och vad då?
214
00:09:46,334 --> 00:09:47,058
Sedan gick han.
215
00:09:47,162 --> 00:09:48,714
Kampen typ
förstörda saker.
216
00:09:48,817 --> 00:09:50,610
10:00 eller 10:30 kanske?
217
00:09:50,714 --> 00:09:51,921
Vet du
vart gick han?
218
00:09:52,024 --> 00:09:53,265
Ingen aning.
219
00:09:53,369 --> 00:09:55,886
Men nästan alla på bröllopet
jobbar på Torbay Oyster Farms.
220
00:09:55,990 --> 00:09:57,714
Någon där kanske vet.
221
00:09:57,817 --> 00:09:59,610
Okej, tack
för din hjälp.
222
00:10:03,127 --> 00:10:03,714
Hej Jesse, vad händer?
223
00:10:03,817 --> 00:10:05,024
Hej Sarah.
224
00:10:05,127 --> 00:10:07,438
Marlowe Sawyers son är
kommer in för att identifiera kroppen.
225
00:10:08,231 --> 00:10:08,921
Okej.
226
00:10:09,955 --> 00:10:10,541
Rex.
227
00:10:29,921 --> 00:10:30,886
Okej.
228
00:10:32,921 --> 00:10:33,990
Du gör det jättebra.
229
00:10:38,921 --> 00:10:39,852
Åh gud, ja - ja.
230
00:10:39,955 --> 00:10:40,886
Det är han.
231
00:10:41,852 --> 00:10:43,058
Det är min pappa.
232
00:10:45,645 --> 00:10:47,852
Jag är så ledsen, Ethan.
233
00:10:49,610 --> 00:10:53,231
Har du någon aning om vem som kan
har velat skada din far?
234
00:10:53,334 --> 00:10:54,162
Nej.
235
00:10:56,817 --> 00:11:00,645
Jag vet inte ens vem
kunde ha skadat honom.
236
00:11:00,748 --> 00:11:01,955
Han var så här-
237
00:11:03,541 --> 00:11:04,472
denna jätte-
238
00:11:07,369 --> 00:11:08,093
Vem gjorde detta?
239
00:11:08,196 --> 00:11:08,955
jag vet inte.
240
00:11:09,058 --> 00:11:10,852
Men jag lovar dig
vi får reda på det.
241
00:11:10,955 --> 00:11:11,645
Tack.
242
00:11:15,162 --> 00:11:16,645
Denna officer
vi ses ute.
243
00:11:17,162 --> 00:11:18,058
Jag meddelar dig
för det andra lär vi oss något.
244
00:11:20,024 --> 00:11:21,024
Sarah, hej.
245
00:11:21,127 --> 00:11:22,541
Vi hittade något.
246
00:11:23,783 --> 00:11:24,403
Vi?
247
00:11:24,507 --> 00:11:25,093
Ja, väl-
248
00:11:25,196 --> 00:11:26,024
LEA och jag.
249
00:11:26,127 --> 00:11:27,127
Vi spårade
offrets kreditkort-
250
00:11:27,231 --> 00:11:28,679
till ett lokalt taxibolag.
251
00:11:29,507 --> 00:11:31,196
Är det ens lagligt?
252
00:11:31,300 --> 00:11:32,127
Jo jag gjorde det först.
253
00:11:32,231 --> 00:11:34,507
Men LEA
gjorde det snabbare.
254
00:11:34,610 --> 00:11:37,610
Hur som helst, hytten tappade Marlowe
av vid 8 Tim's Road nära -
255
00:11:37,714 --> 00:11:38,507
Torbay Oyster Farm.
256
00:11:38,610 --> 00:11:39,472
Hur visste du det?
257
00:11:39,921 --> 00:11:40,921
Gammaldags detektivarbete.
258
00:11:42,817 --> 00:11:43,783
Varje idé-
259
00:11:43,886 --> 00:11:45,507
vad Marlowes koppling
till gården är?
260
00:11:46,127 --> 00:11:47,127
Jo jag-
261
00:11:47,231 --> 00:11:47,921
vi-
262
00:11:48,024 --> 00:11:49,093
gjorde a
lite sökning.
263
00:11:49,196 --> 00:11:50,645
Och det visar sig-
264
00:11:50,748 --> 00:11:52,645
delägaren var
en Andy Mitchell.
265
00:11:53,231 --> 00:11:54,403
Ah.
266
00:11:55,369 --> 00:11:57,714
Jag undrar vad som händer
till partnerskapet nu.
267
00:11:57,817 --> 00:12:00,748
Egentligen kanske du och Silicon
Sherlock kan ta reda på det.
268
00:12:01,679 --> 00:12:04,024
Du vet att jag inte ser till
verkligen ersätta någon, eller hur?
269
00:12:04,127 --> 00:12:05,162
Tja, Jesse-
270
00:12:05,265 --> 00:12:06,403
Jag tror frågan du
borde fråga dig själv-
271
00:12:06,507 --> 00:12:08,714
är om LEA är
vill ersätta dig.
272
00:12:11,852 --> 00:12:12,714
Rex, låt oss gå.
273
00:12:33,541 --> 00:12:34,438
Hej stora kille!
274
00:12:35,610 --> 00:12:37,093
Välkommen till
Torbay Oyster Farm!
275
00:12:38,127 --> 00:12:39,714
Hur går det?
276
00:12:39,817 --> 00:12:40,472
Hej.
277
00:12:40,576 --> 00:12:41,748
SJPD.
278
00:12:41,852 --> 00:12:42,576
Jag letar efter-
279
00:12:42,679 --> 00:12:43,990
Andy Mitchell.
280
00:12:44,955 --> 00:12:45,610
Andy!
281
00:12:48,645 --> 00:12:49,507
Mr. Mitchell.
282
00:12:49,610 --> 00:12:50,334
Morgon!
283
00:12:50,438 --> 00:12:53,231
Sarah Truong, stora brott.
284
00:12:53,334 --> 00:12:54,507
Det här är Rex.
285
00:12:56,748 --> 00:12:58,127
Vad hände
till din hand?
286
00:12:59,162 --> 00:13:01,990
Det var ett misstag.
287
00:13:02,093 --> 00:13:03,783
Zach kommer du att mönstra
sorteringsteamet?
288
00:13:07,990 --> 00:13:08,817
Vad handlar det om?
289
00:13:09,576 --> 00:13:10,921
Marlowe Sawyers kropp
hittades i morse-
290
00:13:11,024 --> 00:13:12,024
i Swallowtail Cove.
291
00:13:12,127 --> 00:13:14,576
And we're treating his
död som ett mord.
292
00:13:15,334 --> 00:13:16,024
Vadå?
293
00:13:19,127 --> 00:13:20,679
Du bryr dig om vi går
någonstans mer privat?
294
00:13:22,196 --> 00:13:22,852
Ja.
295
00:13:24,576 --> 00:13:25,403
Jag antar att du
vet redan-
296
00:13:25,507 --> 00:13:26,921
Jag slogs med Marlowe
på fredag kväll.
297
00:13:27,024 --> 00:13:27,748
Det gör jag.
298
00:13:28,300 --> 00:13:30,265
Vad var
slåss om?
299
00:13:30,369 --> 00:13:32,817
Vi fick ett erbjudande från några
skaldjurskonglomerat
300
00:13:32,921 --> 00:13:34,472
att köpa gården.
301
00:13:34,576 --> 00:13:35,645
Det är anledningen
slog du honom?
302
00:13:38,093 --> 00:13:40,645
Nej, jag slog honom för att han ville
att sälja.
303
00:13:40,748 --> 00:13:42,817
Skulle du inte tjäna mycket
av pengar om du sålde?
304
00:13:45,852 --> 00:13:47,783
Vi skapade något
från ingenting här.
305
00:13:49,679 --> 00:13:50,714
Alla sa-
306
00:13:50,817 --> 00:13:52,300
det gick inte att göra.
307
00:13:52,403 --> 00:13:53,024
Vattnet är för kallt.
308
00:13:53,127 --> 00:13:54,300
Havet är för grovt.
309
00:13:54,403 --> 00:13:57,472
Det är för tufft att driva en butik
shoppa på en lyxmarknad.
310
00:13:57,576 --> 00:13:58,852
Jag har hört allt.
311
00:13:58,955 --> 00:14:01,438
Och det kan tyckas
blygsamt nu.
312
00:14:01,541 --> 00:14:03,024
Men snart är det det
kommer att bli stort.
313
00:14:04,093 --> 00:14:05,403
Det är därför de
vill ta över oss.
314
00:14:05,507 --> 00:14:08,403
Och vad tycker du
händer med rean nu?
315
00:14:08,507 --> 00:14:10,990
Det är något som Marlowe har
son, Ethan och jag
316
00:14:11,093 --> 00:14:12,058
ska ta reda på.
317
00:14:13,403 --> 00:14:15,783
Han kommer att ärva sin pappas
hälften av verksamheten.
318
00:14:15,886 --> 00:14:16,645
Andy?
319
00:14:17,058 --> 00:14:17,610
Vad har hänt?
320
00:14:17,714 --> 00:14:19,024
Min fru, Sophie.
321
00:14:19,127 --> 00:14:20,369
Hej.
322
00:14:20,472 --> 00:14:21,886
Det här är polisen.
323
00:14:23,438 --> 00:14:25,058
Marlowe har dödats.
324
00:14:26,058 --> 00:14:27,334
Dödade?
325
00:14:27,990 --> 00:14:28,783
Herregud.
326
00:14:28,886 --> 00:14:29,886
Detektiven här-
327
00:14:29,990 --> 00:14:31,783
frågar om kampen
Jag hade med Marlowe.
328
00:14:33,921 --> 00:14:34,817
Åh.
329
00:14:34,921 --> 00:14:36,369
Det var bara en
missförstånd.
330
00:14:37,645 --> 00:14:39,024
Vad hände
efter kampen?
331
00:14:39,921 --> 00:14:40,852
Festen bröts upp.
332
00:14:40,955 --> 00:14:41,679
Vi gick hem.
- Mm-hmm.
333
00:14:41,783 --> 00:14:43,231
Och ni var båda
där hela natten?
334
00:14:43,334 --> 00:14:44,265
Det var vår
bröllopsnatten.
335
00:14:44,714 --> 00:14:46,093
Var annars
skulle vi vara det?
336
00:14:47,921 --> 00:14:49,610
Marlowe tog en taxi
här efter bröllopet.
337
00:14:49,714 --> 00:14:51,300
Har du någon aning
varför skulle han göra det?
338
00:14:52,817 --> 00:14:53,955
Nej, ingen.
339
00:14:54,058 --> 00:14:56,438
Var det någon här
vem kan ha sett honom?
340
00:14:56,541 --> 00:14:57,990
Nattsäkerhet, CCTV?
341
00:14:58,093 --> 00:14:58,852
Tyvärr, nej.
342
00:14:58,955 --> 00:15:00,610
Det finns ingenting
sådär här.
343
00:15:01,679 --> 00:15:02,783
Okej.
344
00:15:02,886 --> 00:15:04,403
Jag kommer att behöva prata
till resten av din personal.
345
00:15:09,403 --> 00:15:10,783
Så berätta, Zach.
346
00:15:10,886 --> 00:15:12,679
Vart tog du vägen
efter bröllopet?
347
00:15:12,783 --> 00:15:15,231
Jag gick hem och
gick och la sig.
348
00:15:15,334 --> 00:15:16,507
Kan någon bekräfta det?
349
00:15:16,610 --> 00:15:17,472
Ethan.
350
00:15:17,576 --> 00:15:19,127
Jag gav honom ett lyft
tillbaka till min plats.
351
00:15:19,783 --> 00:15:21,576
Du sa att du hade
tidigt skift på lördag.
352
00:15:21,679 --> 00:15:23,921
Märkte du något
ovanligt när du kom in?
353
00:15:24,024 --> 00:15:24,576
Inte riktigt.
354
00:15:24,679 --> 00:15:25,990
Vår skiff saknades.
355
00:15:26,093 --> 00:15:26,783
är fortfarande.
356
00:15:28,024 --> 00:15:29,127
Det är inte konstigt.
357
00:15:29,231 --> 00:15:30,714
Barn kommer att ta
det för joyrides.
358
00:15:30,817 --> 00:15:31,403
Det kommer att dyka upp.
359
00:15:31,507 --> 00:15:32,369
Gör det alltid.
360
00:15:33,162 --> 00:15:34,300
Okej, det var allt för nu.
361
00:15:34,576 --> 00:15:35,507
Tack, Zach.
362
00:15:37,231 --> 00:15:39,921
Din partner där ser ut
ganska intresserad av skaldjur.
363
00:15:40,024 --> 00:15:41,507
Gör din hund
vill du ha ett ostron?
364
00:15:42,058 --> 00:15:43,093
Färska som de kommer.
365
00:15:45,162 --> 00:15:46,265
Åh, förlåt, nej.
366
00:15:46,369 --> 00:15:47,852
Rå ostron är det inte
säkert för hundar.
367
00:15:50,541 --> 00:15:51,231
Skam.
368
00:15:51,438 --> 00:15:52,300
Tack dock.
369
00:15:54,852 --> 00:15:55,507
Rex, låt oss gå.
370
00:16:00,472 --> 00:16:01,679
Boss, I
har något.
371
00:16:01,783 --> 00:16:02,507
Jag kanske är galen.
372
00:16:02,610 --> 00:16:03,748
Skjuta.
373
00:16:03,852 --> 00:16:05,265
Så vi vet att Marlowe
anlände till ostronfarmen.
374
00:16:05,369 --> 00:16:07,748
Men du och Rex hittade hans kropp
vid Swallowtail Cove.
375
00:16:07,852 --> 00:16:08,817
Tack.
376
00:16:08,921 --> 00:16:11,334
Swallowtail Cove är det inte
tillgänglig via vägar.
377
00:16:12,714 --> 00:16:13,990
Vilket betyder att de tog med
kroppen där med båt.
378
00:16:14,093 --> 00:16:15,576
Ja, så jag hade LEA-karta
potentiella vägar
379
00:16:15,679 --> 00:16:16,852
båten kanske
har tagit.
380
00:16:20,541 --> 00:16:21,645
Excellent.
381
00:16:22,369 --> 00:16:23,679
Skulle LEA kunna göra detta med
smugglingsdata-
382
00:16:23,783 --> 00:16:24,714
om jag skickade
det till dig?
383
00:16:24,817 --> 00:16:25,852
Åh, absolut.
384
00:16:25,955 --> 00:16:26,507
Bra.
385
00:16:26,610 --> 00:16:27,334
Vad är det som är galet?
386
00:16:27,438 --> 00:16:28,438
Tja, undrade jag
om någon
387
00:16:28,541 --> 00:16:29,610
kanske har sett
båten på väg.
388
00:16:29,714 --> 00:16:31,127
Så jag tog kontakt
kustbevakningen.
389
00:16:31,231 --> 00:16:32,783
Och de skickade mig
tusentals timmar
390
00:16:32,886 --> 00:16:34,024
av marina radioinspelningar.
391
00:16:34,127 --> 00:16:36,231
Jag kunde inte ha gått igenom
dem på egen hand, så-
392
00:16:36,334 --> 00:16:37,438
Så du hade
LEA gör det.
393
00:16:37,541 --> 00:16:38,990
Ja, och
hon hittade detta.
394
00:16:41,058 --> 00:16:41,921
Kustbevakningen.
395
00:16:42,024 --> 00:16:43,265
Det här är fisket
fartyg Allora.
396
00:16:43,369 --> 00:16:46,886
Vi såg precis en obelyst skiff
fungerar nära markör 14.
397
00:16:46,990 --> 00:16:50,403
Piloten är en vit hane
i smoking, över.
398
00:16:50,507 --> 00:16:51,852
Kustbevakningen:
Säg igen, Allora.
399
00:16:51,955 --> 00:16:53,403
Smoking?
400
00:16:53,507 --> 00:16:54,645
Japp, smoking.
401
00:16:54,748 --> 00:16:56,231
killen måste tänka
han är James Bond.
402
00:16:56,334 --> 00:16:57,610
Över.
403
00:16:57,714 --> 00:16:59,024
Det måste de ha varit
pratar om Marlowe.
404
00:16:59,127 --> 00:17:01,334
Ja, på väg
till hans mord.
405
00:17:11,334 --> 00:17:13,541
Torbay Oyster Farm är
saknar en av sina skiffs.
406
00:17:13,645 --> 00:17:15,576
Föreslår Marlowe
tog den till Swallowtail Cove
407
00:17:15,679 --> 00:17:17,093
där han träffades
hans mördare.
408
00:17:17,196 --> 00:17:18,369
Men var då
gick skiffen?
409
00:17:18,472 --> 00:17:19,438
Det kunde det väl ha
flöt iväg.
410
00:17:19,541 --> 00:17:21,162
Eller kanske
mördaren tog det.
411
00:17:21,265 --> 00:17:21,921
Nåväl oavsett-
412
00:17:22,024 --> 00:17:22,921
vi behöver
hitta den båten.
413
00:17:23,024 --> 00:17:24,334
Det kan vara vår
brottsplats.
414
00:17:24,438 --> 00:17:25,472
Detta scenario förklarar
415
00:17:25,576 --> 00:17:27,127
var, när och
hur är det med mordet.
416
00:17:27,231 --> 00:17:28,679
Men inte
vem eller varför.
417
00:17:28,783 --> 00:17:31,265
Jag kanske har
varför på den infon.
418
00:17:31,369 --> 00:17:33,541
LEA uppskattar att om
gården skulle sälja-
419
00:17:33,645 --> 00:17:35,507
Marlowes andel skulle vara
värt två miljoner dollar.
420
00:17:35,610 --> 00:17:37,196
Det är starkt
motiv för Ethan.
421
00:17:37,300 --> 00:17:38,127
Å andra sidan-
422
00:17:38,231 --> 00:17:40,093
Andy verkade bestämd
att stoppa försäljningen
423
00:17:40,196 --> 00:17:41,852
för att han ville
att växa verksamheten.
424
00:17:41,955 --> 00:17:45,024
Så kanske Andy dödade Marlowe,
försöker stoppa den försäljningen.
425
00:17:45,127 --> 00:17:46,093
Det är också ett starkt motiv.
426
00:17:46,196 --> 00:17:49,058
Tja, vi kanske kan fråga
LEA vad hon tycker.
427
00:17:49,162 --> 00:17:52,127
LEA har samma sak
bevis på att vi gör-
428
00:17:52,231 --> 00:17:53,334
vilket inte räcker.
429
00:17:53,438 --> 00:17:54,507
Vi kunde alltid fråga.
430
00:17:54,610 --> 00:17:56,990
Okej LEA, vem dödade
Marlowe Sawyer?
431
00:17:57,093 --> 00:17:59,990
Namnge misstänkta i
en mordutredning
432
00:18:00,093 --> 00:18:01,369
kan ha djup personlig
433
00:18:01,472 --> 00:18:02,817
och juridiska konsekvenser.
434
00:18:04,058 --> 00:18:06,093
Okej, men baserat på
information som du vet-
435
00:18:06,196 --> 00:18:07,403
vem är mest
trolig mördare?
436
00:18:07,507 --> 00:18:08,127
Ricardo Dimas.
437
00:18:09,162 --> 00:18:09,783
Varför han?
438
00:18:09,886 --> 00:18:11,231
Finansiell motivation.
439
00:18:11,334 --> 00:18:13,300
Marlowe Sawyers
innehav avslöjar
440
00:18:13,403 --> 00:18:16,610
han avyttrade nyligen
Cordelo's Restaurant.
441
00:18:18,955 --> 00:18:20,955
Finns det någon anledning till LEA
har du inte berättat detta tidigare?
442
00:18:21,058 --> 00:18:22,748
Det handlar väl om
uppmaningar som du ger henne.
443
00:18:23,610 --> 00:18:24,748
Jag ger henne.
444
00:18:24,852 --> 00:18:25,783
Det är en inlärningskurva.
445
00:18:25,886 --> 00:18:27,852
Ricardo kunde ha gjort det
varit arg på Marlowe
446
00:18:27,955 --> 00:18:29,507
för att dra ut
hans pengar.
447
00:18:29,610 --> 00:18:30,403
Okej.
448
00:18:30,507 --> 00:18:31,645
Jag återkommer till
ostronfarmen
449
00:18:31,748 --> 00:18:33,679
och titta in i
ägande slutet av saker.
450
00:18:33,783 --> 00:18:34,886
Och jag ska prata
till Ricardo.
451
00:18:34,990 --> 00:18:36,610
Och har du något emot om
Jag tar Rex med mig?
452
00:18:36,714 --> 00:18:37,783
Inte alls.
453
00:18:37,886 --> 00:18:40,058
Han skulle nog trivas
något annat företag.
454
00:18:40,162 --> 00:18:40,990
Hej, hej.
455
00:18:41,093 --> 00:18:41,990
Vad är det senaste
på Charlie?
456
00:18:42,093 --> 00:18:43,265
Ja ja, vad är det
pågår där?
457
00:18:43,369 --> 00:18:47,093
Tyvärr fortfarande
inga tecken på Jack.
458
00:18:47,196 --> 00:18:47,990
Men du vet Charlie.
459
00:18:48,093 --> 00:18:49,162
Han kommer till
botten av saker.
460
00:18:49,265 --> 00:18:50,127
Ja.
461
00:18:50,231 --> 00:18:51,162
Tja om det finns
allt vi kan göra-
462
00:18:51,265 --> 00:18:52,162
Ja, bara
säg ordet.
463
00:18:52,265 --> 00:18:52,990
Tack.
464
00:18:53,093 --> 00:18:54,403
Jag kommer att göra det
låt honom veta.
465
00:18:57,334 --> 00:18:58,162
Okej, Ethan.
466
00:18:59,300 --> 00:19:01,438
Vart tog du vägen
efter bröllopet?
467
00:19:01,541 --> 00:19:03,265
Zach tog mig
tillbaka till sin plats.
468
00:19:03,921 --> 00:19:05,610
Jag var inte i någon
form att köra.
469
00:19:06,472 --> 00:19:08,162
Och vad då?
470
00:19:08,265 --> 00:19:10,921
Jag sov en stund och fick
upp och gick hem.
471
00:19:11,024 --> 00:19:12,093
Såg någon dig?
472
00:19:13,576 --> 00:19:16,817
Nej, men mina Fitbit-skivor
alla mina rörelser.
473
00:19:16,921 --> 00:19:17,852
Jag kan ge
du uppgifterna.
474
00:19:17,955 --> 00:19:18,817
Ja det skulle det
vara hjälpsam.
475
00:19:18,921 --> 00:19:20,817
Jag tar bort det
min telefon.
476
00:19:20,921 --> 00:19:22,265
Så Ethan, det är det
min förståelse
477
00:19:22,369 --> 00:19:25,541
att du kommer att ärva din
faders del av gården.
478
00:19:25,645 --> 00:19:27,576
Vad planerar du
med det att göra?
479
00:19:27,679 --> 00:19:29,886
Jag låter Andy berätta
mig vad som är bäst.
480
00:19:29,990 --> 00:19:31,403
Han är den
med visionen.
481
00:19:31,507 --> 00:19:32,783
Min pappa alltid
sa hans del
482
00:19:32,886 --> 00:19:35,645
var att veta en bra
investering när han såg en.
483
00:19:35,748 --> 00:19:38,334
Jag antar att mitt jobb bara blir
att försöka och inte förstöra det.
484
00:19:38,438 --> 00:19:41,162
Jag måste först ladda
den senaste Fitbit-data
485
00:19:41,265 --> 00:19:41,955
till min telefon.
486
00:19:42,058 --> 00:19:43,438
Då kan jag
skicka den till dig.
487
00:19:43,541 --> 00:19:44,196
Vad är det här?
488
00:19:45,541 --> 00:19:46,472
Ganska coolt va?
489
00:19:46,576 --> 00:19:48,369
Det är ett liveflöde
av vår skarpsilltank-
490
00:19:48,679 --> 00:19:50,127
av tio miljoner
ostronlarver.
491
00:19:50,231 --> 00:19:51,679
Tillräckligt för att täcka tio hektar.
492
00:19:52,196 --> 00:19:53,127
Ah.
493
00:19:54,024 --> 00:19:55,403
Din far kom
här ute till gården-
494
00:19:55,507 --> 00:19:56,541
på fredag kväll
efter bröllopet.
495
00:19:58,127 --> 00:19:59,507
Du har inga
idé varför, gör du?
496
00:20:00,679 --> 00:20:01,817
Nej.
497
00:20:05,852 --> 00:20:07,610
Han kanske sov
här ibland?
498
00:20:08,265 --> 00:20:09,231
Nej, aldrig.
499
00:20:09,334 --> 00:20:10,231
Men det gör Andy.
500
00:20:10,334 --> 00:20:11,300
Ja, det här
plats kan vara
501
00:20:11,472 --> 00:20:12,852
24 timmar om dygnet
för honom ibland.
502
00:20:14,162 --> 00:20:15,852
Vi tror på din far
tog ut skidan den kvällen.
503
00:20:15,955 --> 00:20:18,093
Du vet inte varför
han skulle göra det, eller hur?
504
00:20:18,196 --> 00:20:20,679
Ett par ostronpåsar fick
klippte loss för några veckor sedan.
505
00:20:20,783 --> 00:20:22,300
Vi kom på det
var några barn.
506
00:20:22,403 --> 00:20:24,403
Men om min pappa såg någon
busar där ute-
507
00:20:24,507 --> 00:20:25,783
det skulle han definitivt
gå efter dem.
508
00:20:26,748 --> 00:20:28,024
Han hade ett humör.
509
00:20:37,300 --> 00:20:40,507
Denna mat
är inte lämplig för en hund!
510
00:20:41,507 --> 00:20:42,472
Hur många gånger
511
00:20:42,783 --> 00:20:43,541
har du
höra detta?
512
00:20:43,645 --> 00:20:44,783
Sluta ta med
513
00:20:44,886 --> 00:20:46,783
ditt kulinariska
skola b.s. här!
514
00:20:51,265 --> 00:20:51,955
Åh.
515
00:20:52,058 --> 00:20:52,714
Jag minns dig.
516
00:20:55,334 --> 00:20:56,024
Men inte du.
517
00:20:56,472 --> 00:20:58,645
Föreståndare
Joe Donovan, SJPD.
518
00:20:58,748 --> 00:20:59,783
Mmm.
519
00:20:59,886 --> 00:21:01,990
Jag har redan berättat för din andra
utredare allt.
520
00:21:02,300 --> 00:21:03,541
Tja, det har vi
lite ny information.
521
00:21:04,748 --> 00:21:06,093
Det har kommit till
vår uppmärksamhet
522
00:21:06,196 --> 00:21:08,783
att Marlowe drog sina pengar
ut ur din restaurang nyligen.
523
00:21:09,403 --> 00:21:10,576
Öhhh-
524
00:21:10,679 --> 00:21:11,852
Jag ser var
du är på väg.
525
00:21:13,507 --> 00:21:14,369
Titta.
526
00:21:15,024 --> 00:21:16,886
Den här verksamheten
har sett allt.
527
00:21:17,921 --> 00:21:20,231
Lågkonjunkturer, kedja
restauranger, covid.
528
00:21:20,334 --> 00:21:21,541
Du namnger det.
529
00:21:21,645 --> 00:21:23,024
Vi har tagit oss igenom det.
530
00:21:24,472 --> 00:21:25,127
Och ja.
531
00:21:25,231 --> 00:21:27,093
Att förlora Marlowes pengar gjorde ont.
532
00:21:27,196 --> 00:21:29,231
Men det var det inte
världens ände.
533
00:21:30,714 --> 00:21:32,024
Var var du efter
slutade bröllopet?
534
00:21:32,990 --> 00:21:34,024
Jag städade här.
535
00:21:34,127 --> 00:21:35,541
Och så hade jag en
ett par drinkar
536
00:21:35,645 --> 00:21:36,748
att glömma
natten.
537
00:21:36,852 --> 00:21:37,679
Och så jag
gick hem.
538
00:21:37,783 --> 00:21:39,196
Kan någon bekräfta det?
539
00:21:39,300 --> 00:21:40,162
Ja.
540
00:21:40,265 --> 00:21:41,334
Du träffade henne precis.
541
00:21:41,438 --> 00:21:42,748
Min souschef.
542
00:21:45,610 --> 00:21:46,714
Vi går varma
och kallt.
543
00:22:01,334 --> 00:22:02,024
Hej!
544
00:22:02,127 --> 00:22:02,886
Hur gick det
med Ricardo?
545
00:22:02,990 --> 00:22:03,783
Han har ett humör.
546
00:22:03,886 --> 00:22:05,472
Men han har alibied.
547
00:22:06,507 --> 00:22:07,265
Okej, lyssna.
548
00:22:07,369 --> 00:22:08,300
Jag vill visa
du något.
549
00:22:08,403 --> 00:22:10,714
Jag fick LEA att gå igenom
all din smugglingsdata.
550
00:22:10,817 --> 00:22:12,748
Hon identifierade dessa korridorer
som de mest troliga vägarna
551
00:22:12,852 --> 00:22:13,955
för smugglare.
552
00:22:14,472 --> 00:22:15,748
Det här är otroligt.
553
00:22:15,852 --> 00:22:18,955
Detta har räddat oss veckor av
övervakning, kanske månader.
554
00:22:19,058 --> 00:22:21,196
Ja, och det gjorde hon inte ens
paus för en kopp kaffe.
555
00:22:21,300 --> 00:22:22,748
Så alla dessa vägar verkar
att konvergera här.
556
00:22:22,852 --> 00:22:24,196
Gull Island.
557
00:22:24,300 --> 00:22:25,783
Ja, det finns en
anledningen till det.
558
00:22:25,886 --> 00:22:27,921
Se, det här området
runt Gull Island-
559
00:22:28,024 --> 00:22:30,645
Det är en utsedd
viltreservat.
560
00:22:30,748 --> 00:22:31,921
Inga båtar längre
än tre meter
561
00:22:32,024 --> 00:22:33,024
är tillåtna
inom den zonen.
562
00:22:33,127 --> 00:22:34,990
Menar polis och kust
Vakten kan inte patrullera där.
563
00:22:35,093 --> 00:22:36,576
Men om du är det
en smugglare-
564
00:22:36,679 --> 00:22:38,955
Det är en säker zon att
bedriva din verksamhet i.
565
00:22:39,610 --> 00:22:40,714
Okej, jag ska göra det
kontakta domaren-
566
00:22:40,817 --> 00:22:42,610
för att se om hon kan få
föreläggandet hävts
567
00:22:42,714 --> 00:22:43,714
och få vår
patrullerar där inne.
568
00:22:43,817 --> 00:22:44,955
Det är bra jobbat, Jesse.
569
00:22:46,472 --> 00:22:47,886
Det är bra jobbat, LEA.
570
00:22:50,714 --> 00:22:51,369
Labbteknik: Brucken
571
00:22:51,472 --> 00:22:53,093
runt Marlowe's
sticksår
572
00:22:53,196 --> 00:22:55,438
indikerar en kniv med
ett fyrkantigt handtag.
573
00:22:57,127 --> 00:22:57,714
Och bladet?
574
00:22:57,817 --> 00:22:58,403
Ungefär-
575
00:22:58,507 --> 00:22:59,334
fyra tum lång.
576
00:22:59,438 --> 00:23:00,196
Sågtandad.
577
00:23:00,300 --> 00:23:01,541
Allt som allt en mycket
vanligt vapen.
578
00:23:02,196 --> 00:23:02,817
Så-
579
00:23:02,921 --> 00:23:04,058
det är det inte
till mycket hjälp.
580
00:23:04,162 --> 00:23:04,921
Överens om.
581
00:23:05,024 --> 00:23:05,852
Dock-
582
00:23:05,955 --> 00:23:07,783
detta kan vara användbart.
583
00:23:07,886 --> 00:23:08,817
Du håller
ut på mig?
584
00:23:08,921 --> 00:23:10,679
Bara min lilla stil
för det dramatiska.
585
00:23:10,783 --> 00:23:11,852
Ta en titt.
586
00:23:16,817 --> 00:23:17,472
Ah!
587
00:23:17,576 --> 00:23:18,334
Kiselalger, eller hur?
588
00:23:18,438 --> 00:23:19,507
Ja.
589
00:23:19,610 --> 00:23:21,438
Vår favorit encelliga,
vattenlevande mikroalger.
590
00:23:21,541 --> 00:23:23,265
Jag hittade dem
inne i såret.
591
00:23:23,369 --> 00:23:24,127
Och de är sådana
hemkroppar.
592
00:23:24,231 --> 00:23:25,369
Ja.
593
00:23:25,472 --> 00:23:27,162
Identifiera kiselalgen, identifiera
den marina miljön.
594
00:23:27,265 --> 00:23:28,955
Så var var
Marlowe knivhuggen?
595
00:23:29,058 --> 00:23:30,300
Det är haken.
596
00:23:30,403 --> 00:23:33,231
Jag är inte helt med på det
hundra tusen kända arter.
597
00:23:33,334 --> 00:23:34,852
Hmmm.
598
00:23:37,748 --> 00:23:39,541
Jag tror jag vet
någon som är.
599
00:23:39,645 --> 00:23:40,990
Jag lägger de två
av dig i kontakt.
600
00:23:49,714 --> 00:23:51,714
Hej Rex.
601
00:23:51,817 --> 00:23:54,714
Hur var ditt besök på
restaurang, va?
602
00:23:54,817 --> 00:23:56,921
Du vet, det var vi faktiskt
kommer bara för att träffa dig.
603
00:23:57,024 --> 00:23:58,955
Jag tittade på
lokala skadegörelsefall.
604
00:23:59,058 --> 00:24:01,541
Och jag kom
över detta.
605
00:24:01,645 --> 00:24:04,990
Dessa ostronodlingsgalningar
förstör den här bukten!
606
00:24:05,576 --> 00:24:07,162
De flesta verkar
att gilla ostronodlingar.
607
00:24:07,265 --> 00:24:08,645
Men inte den här killen.
608
00:24:08,748 --> 00:24:10,541
SaltwaterSailinNL.
609
00:24:11,024 --> 00:24:12,507
Vet vi
vem är han?
610
00:24:12,610 --> 00:24:13,714
Ja, hans namn
är Jeffrey Hoole.
611
00:24:13,817 --> 00:24:16,852
Han äger yachtklubben på andra sidan
från ostronfarmen.
612
00:24:16,955 --> 00:24:18,610
Varje gång jag
vänd dig om-
613
00:24:18,921 --> 00:24:22,541
Jag ser en av dem
jäkla båtar som rasar förbi.
614
00:24:22,645 --> 00:24:25,093
Eller deras skräp
flyter in.
615
00:24:25,196 --> 00:24:27,300
Om polisen inte vill
göra något åt det-
616
00:24:27,403 --> 00:24:29,093
då antar jag
det är upp till mig.
617
00:24:30,783 --> 00:24:33,576
Rex, vad säger du
ska vi se några båtar?
618
00:24:47,024 --> 00:24:48,162
Vad jag
frågade dig, herr Hoole-
619
00:24:48,265 --> 00:24:50,162
var om du någonsin har
vandaliserade ostronfarmen.
620
00:24:50,265 --> 00:24:51,576
Vandaliserad?
621
00:24:51,679 --> 00:24:53,127
Nej, men kanske
Jag borde ha gjort det.
622
00:24:54,403 --> 00:24:56,990
Jag har klagat till
planeringsavdelning-
623
00:24:57,093 --> 00:24:57,714
regeringen.
624
00:24:57,817 --> 00:24:58,921
Alla.
625
00:24:59,024 --> 00:25:01,610
Saker och ting kommer bara att bli värre
om de inte stoppas.
626
00:25:01,714 --> 00:25:03,300
Slutat göra vad?
627
00:25:03,403 --> 00:25:05,231
Expanderar.
628
00:25:05,334 --> 00:25:06,196
Handlar det här om
försäljningen?
629
00:25:06,300 --> 00:25:07,334
Inga!
630
00:25:08,231 --> 00:25:09,196
Ser du
den där strandlinjen?
631
00:25:11,748 --> 00:25:12,886
De kommer att
632
00:25:12,990 --> 00:25:14,955
torka ut den och vänd den
in i en bearbetningsanläggning.
633
00:25:15,058 --> 00:25:16,162
Är du säker på det?
634
00:25:16,265 --> 00:25:18,438
En av våra medlemmar har
kopplingar inom fisket.
635
00:25:18,541 --> 00:25:22,610
Ostronfarmen har sökt
ett tillstånd att utveckla 100 hektar.
636
00:25:25,231 --> 00:25:26,438
Vad är det för fel
med din hund?
637
00:25:26,541 --> 00:25:27,714
Inget är fel, mr Hoole.
638
00:25:27,817 --> 00:25:28,714
Han varnar mig-
639
00:25:28,817 --> 00:25:30,196
eftersom han är
hittade något.
640
00:25:36,127 --> 00:25:37,369
Denna skiff är från
ostronfarmen.
641
00:25:38,886 --> 00:25:39,679
Hur gjorde det
kommer den hit?
642
00:25:39,783 --> 00:25:41,369
Jag hittade den flytande
i viken.
643
00:25:41,472 --> 00:25:42,541
Släpade in den.
644
00:25:42,852 --> 00:25:44,783
Det är bara mer
skräp från ostronodlingar.
645
00:25:46,369 --> 00:25:47,990
Du ser vattnet i
baksidan av båten-
646
00:25:48,093 --> 00:25:48,990
Mr. Hoole?
647
00:25:49,817 --> 00:25:51,507
Det är blod i den.
648
00:25:51,610 --> 00:25:53,162
Den här båten är inte skräp.
649
00:25:54,300 --> 00:25:55,300
Det är en brottsplats.
650
00:26:15,576 --> 00:26:16,679
Du har
något för mig, Ingrid?
651
00:26:16,783 --> 00:26:18,127
Jag kan bekräfta
652
00:26:18,231 --> 00:26:20,231
att de mordiska mikroalgerna
i ditt offers sår
653
00:26:20,334 --> 00:26:21,852
är Haslea ostrearia.
654
00:26:21,955 --> 00:26:24,058
Det är vanligt i
vattenmiljöer
655
00:26:24,162 --> 00:26:26,369
med iso galbana
och ålgräs.
656
00:26:26,472 --> 00:26:27,196
Förlåt.
657
00:26:27,300 --> 00:26:28,472
Min taxonomi
är lite rostig.
658
00:26:28,576 --> 00:26:29,886
Vad betyder det?
659
00:26:29,990 --> 00:26:32,886
Iso galbana och ålgräs
är favoritsnacksen
660
00:26:32,990 --> 00:26:34,231
av saltvattensmusslor.
661
00:26:34,955 --> 00:26:35,852
Ostron.
662
00:26:35,955 --> 00:26:36,852
Men här är
konstig sak.
663
00:26:36,955 --> 00:26:39,162
Det finns inga ostron
i Swallowtail Cove.
664
00:26:40,610 --> 00:26:41,472
Vad sägs om det?
665
00:26:41,576 --> 00:26:42,231
Okej.
666
00:26:42,334 --> 00:26:43,507
Bra - tack, Ingrid.
667
00:26:48,507 --> 00:26:50,093
Så.
668
00:26:50,196 --> 00:26:52,127
Inga ostron i
Swallowtail Cove, Rex.
669
00:26:52,231 --> 00:26:55,783
Men det finns massor
av dem här.
670
00:27:05,265 --> 00:27:06,058
Så du är
helt säker
671
00:27:06,162 --> 00:27:06,955
det Marlowe var
dödade någonstans
672
00:27:07,058 --> 00:27:08,679
kopplad till
ostronfarm?
673
00:27:08,783 --> 00:27:09,472
Hundra procent.
674
00:27:09,576 --> 00:27:10,679
Kiselalgen bevisar det.
675
00:27:10,783 --> 00:27:11,679
Okej, okej.
676
00:27:11,783 --> 00:27:13,127
Men hur är det med
blod i skidan?
677
00:27:13,231 --> 00:27:15,024
Det räckte inte för att det skulle ha det
varit mordplatsen.
678
00:27:15,127 --> 00:27:16,058
Så var gjorde
kommer det ifrån?
679
00:27:16,162 --> 00:27:17,403
Jag tror att det läckte
från Marlowes kropp-
680
00:27:17,507 --> 00:27:18,783
när det var
transporteras.
681
00:27:18,886 --> 00:27:19,817
Så om så är fallet-
682
00:27:19,921 --> 00:27:21,507
det betyder att
man i smoking
683
00:27:21,610 --> 00:27:22,921
vem var
lotsar båten
684
00:27:23,024 --> 00:27:24,610
kunde mycket väl ha varit det
ytterligare en gäst från bröllopet.
685
00:27:24,714 --> 00:27:25,472
Okej, okej.
686
00:27:25,576 --> 00:27:27,024
Det är 24 män
på bröllopet.
687
00:27:27,127 --> 00:27:28,472
Och bortsett från
offret-
688
00:27:28,576 --> 00:27:29,817
bara fyra av
de bar smoking.
689
00:27:29,921 --> 00:27:31,886
Ethan, Andy, Zach,
och Ricardo.
690
00:27:31,990 --> 00:27:33,748
Och de alla
har alibi.
691
00:27:33,852 --> 00:27:34,610
Om vi inte bryter dem.
692
00:27:43,058 --> 00:27:44,748
Jag har sett det här
bild innan.
693
00:27:44,852 --> 00:27:46,369
Hos Ricardo.
694
00:27:46,472 --> 00:27:47,679
Ja, det
var en bra dag.
695
00:27:48,438 --> 00:27:49,852
Marlowes favoritfiskeplats.
696
00:27:54,438 --> 00:27:55,300
Andy, jag går
att fråga igen-
697
00:27:56,334 --> 00:27:57,748
om var du befinner dig
efter bröllopet.
698
00:27:57,852 --> 00:27:59,265
Jag har redan berättat för dig
Jag var med min fru.
699
00:28:00,921 --> 00:28:03,610
Jag uppskattar hur mycket du vill
för att lösa Marlowes mord.
700
00:28:03,714 --> 00:28:05,990
Men det här börjar
gränsen till trakasserier.
701
00:28:13,196 --> 00:28:14,748
Bra fynd, kompis.
702
00:28:21,300 --> 00:28:22,127
Det är en fluga.
703
00:28:22,231 --> 00:28:23,610
Som någon skulle göra
bär med en smoking.
704
00:28:25,610 --> 00:28:27,438
Du vet, Ethan sa det
du sover här ibland.
705
00:28:27,541 --> 00:28:29,127
Gjorde du efter
bröllopet?
706
00:28:32,162 --> 00:28:33,334
Du gick inte hem
med Sophie?
707
00:28:36,300 --> 00:28:36,990
Nej.
708
00:28:37,231 --> 00:28:38,403
Varför inte?
709
00:28:40,162 --> 00:28:41,576
Jag var arg
med henne.
710
00:28:44,369 --> 00:28:46,990
Åh, det gjorde inte du och Marlowe
slåss om affärer, gjorde du?
711
00:28:51,610 --> 00:28:52,438
skål!
712
00:28:55,231 --> 00:28:56,162
Kom igen.
713
00:28:56,403 --> 00:28:57,403
Gift!
714
00:28:57,507 --> 00:28:58,472
Det här är otroligt.
715
00:28:58,576 --> 00:29:00,334
Jag har aldrig sett
du ler så mycket.
716
00:29:00,438 --> 00:29:02,679
Ah, det är därför
vi är väldigt glada.
717
00:29:03,127 --> 00:29:03,783
Ge mig det.
718
00:29:04,127 --> 00:29:05,127
Okej.
719
00:29:05,231 --> 00:29:06,817
Här är vi-
720
00:29:06,921 --> 00:29:08,507
fyllda på våra ostron-
721
00:29:08,610 --> 00:29:10,265
dricker god champagne.
722
00:29:10,369 --> 00:29:12,645
Du, jag och Sophie.
723
00:29:12,748 --> 00:29:13,334
Titta på oss-
724
00:29:13,438 --> 00:29:14,438
att bli vuxen.
725
00:29:15,231 --> 00:29:16,300
Inga jobbiga känslor.
726
00:29:16,403 --> 00:29:18,852
Bara bra vänner
och partners.
727
00:29:18,955 --> 00:29:19,576
Va?
728
00:29:19,679 --> 00:29:20,852
Hårda känslor om vad?
729
00:29:24,990 --> 00:29:27,955
sa Sophie
sa hon till dig.
730
00:29:28,714 --> 00:29:30,541
Berättade vad?
731
00:29:31,507 --> 00:29:32,679
Det var ingenting, Andy.
732
00:29:32,783 --> 00:29:33,748
Det var år sedan.
733
00:29:33,852 --> 00:29:34,817
Ni två hade
brutit upp.
734
00:29:37,300 --> 00:29:39,058
Du och Sophie?
735
00:29:40,300 --> 00:29:41,024
Hej!
736
00:29:41,127 --> 00:29:42,852
Det är ett testamente
till din kärlek!
737
00:29:47,369 --> 00:29:48,058
jag var-
738
00:29:48,817 --> 00:29:49,955
generad.
739
00:29:52,127 --> 00:29:53,886
Marlowe ville ha
att gratulera mig.
740
00:29:55,369 --> 00:29:58,576
Så du kom tillbaka
här för att vara ensam.
741
00:29:58,679 --> 00:30:00,576
Såg du Marlowe
när kom du hit?
742
00:30:00,679 --> 00:30:01,507
Inga.
743
00:30:02,093 --> 00:30:03,783
Jag svimmade precis
i soffan.
744
00:30:06,990 --> 00:30:08,300
Jag dödade honom inte.
745
00:30:08,403 --> 00:30:09,679
Jag ville.
746
00:30:10,955 --> 00:30:12,196
Men det gjorde jag inte.
747
00:30:19,541 --> 00:30:20,265
Jesse.
748
00:30:20,369 --> 00:30:21,886
Hörde precis
från domaren.
749
00:30:21,990 --> 00:30:23,955
Hon säger att hon är det
sympatisk för vår sak.
750
00:30:24,058 --> 00:30:25,645
Men tror inte att AI
scenarier räcker
751
00:30:25,748 --> 00:30:27,231
att bevisa att smugglare
använder dessa rutter.
752
00:30:27,990 --> 00:30:30,058
Så inga polispatruller
nära helgedomen?
753
00:30:30,438 --> 00:30:32,265
Nej.
754
00:30:32,369 --> 00:30:34,093
Det måste finnas en till
sätt att övervaka detta område.
755
00:30:34,921 --> 00:30:35,576
Ja.
756
00:30:39,576 --> 00:30:40,852
Jag tror att jag kanske
vet ett sätt.
757
00:31:05,093 --> 00:31:05,817
God morgon.
758
00:31:05,921 --> 00:31:07,403
Här är allas-
759
00:31:07,507 --> 00:31:08,196
Åh herregud!
760
00:31:08,300 --> 00:31:09,748
Jag älskar lunnefåglar!
761
00:31:09,852 --> 00:31:11,231
Ja, tydligen
det gör Rex också.
762
00:31:16,162 --> 00:31:16,990
Vad är det här?
763
00:31:17,093 --> 00:31:19,127
Lustigt nog, det
är vårt lunnefågelläger.
764
00:31:19,231 --> 00:31:21,438
Ja, forskare använder dessa
fjärrstyrda kameror-
765
00:31:21,541 --> 00:31:22,679
föra
befolkningsräkning
766
00:31:22,783 --> 00:31:24,783
vid lunnefågelreservatet
på Gull Island.
767
00:31:24,886 --> 00:31:26,576
Så den här kameran är
kommer att ge oss ögon
768
00:31:26,679 --> 00:31:28,369
på de skyddade vattnen som
smugglarna använder.
769
00:31:28,472 --> 00:31:29,852
24-7 övervakning.
770
00:31:31,748 --> 00:31:32,714
Och om LEA har rätt-
771
00:31:32,817 --> 00:31:34,024
vi borde fånga vår
smugglare på bar gärning.
772
00:31:34,127 --> 00:31:35,058
Mm-hmm.
773
00:31:39,162 --> 00:31:39,714
Åh.
774
00:31:39,817 --> 00:31:40,403
Ursäkta mig.
775
00:31:40,507 --> 00:31:41,300
Mm-hmm.
776
00:31:43,058 --> 00:31:43,817
Jag mår hemskt.
777
00:31:43,921 --> 00:31:45,300
Men jag måste
berätta för någon.
778
00:31:47,438 --> 00:31:49,369
Natten till
bröllopet-
779
00:31:51,093 --> 00:31:54,024
Marlowe fick inte bara
i ett slagsmål med Andy.
780
00:31:58,058 --> 00:32:00,300
Vad är du
gör du tillbaka här?
781
00:32:00,403 --> 00:32:01,817
Letar efter mer champagne.
782
00:32:01,921 --> 00:32:03,093
Du är inte en
ägare längre.
783
00:32:03,196 --> 00:32:04,231
Fråga din server.
784
00:32:04,334 --> 00:32:05,058
Vad är det här?
785
00:32:05,162 --> 00:32:05,921
Har inget med dig att göra.
786
00:32:06,024 --> 00:32:08,058
Mitt företagsnamn
är över det här.
787
00:32:08,162 --> 00:32:09,403
Så är det
mitt företag.
788
00:32:09,507 --> 00:32:11,334
Det här kan förstöra oss!
789
00:32:13,610 --> 00:32:15,748
Varför berättade du inte
mig detta tidigare?
790
00:32:17,886 --> 00:32:20,576
Sover med Marlowe
var ett stort misstag.
791
00:32:20,679 --> 00:32:21,921
Samma med inte
berättar för Andy.
792
00:32:22,024 --> 00:32:23,645
Men det var de
mina misstag.
793
00:32:23,748 --> 00:32:24,990
Inte Marlowes.
794
00:32:25,576 --> 00:32:26,369
vad menade han-
795
00:32:26,472 --> 00:32:27,852
kan det här förstöra oss?
796
00:32:27,955 --> 00:32:28,817
Jag vet inte.
797
00:32:28,921 --> 00:32:30,610
Jag antar att du behöver
fråga Ricardo.
798
00:32:35,334 --> 00:32:37,990
Jag trodde jag
kände igen dessa klippor.
799
00:32:38,093 --> 00:32:38,645
Detta är-
800
00:32:38,748 --> 00:32:39,990
Swallowtail Cove.
801
00:32:40,541 --> 00:32:41,127
Så?
802
00:32:41,231 --> 00:32:41,990
Tja, det är-
803
00:32:42,093 --> 00:32:43,990
där Marlowe är
kroppen hittades.
804
00:32:45,472 --> 00:32:46,921
Hur många gånger gör
Jag måste berätta för dig-
805
00:32:47,024 --> 00:32:48,196
Jag dödade inte Marlowe?
806
00:32:53,403 --> 00:32:54,886
Du vet jag
har ett alibi.
807
00:32:56,231 --> 00:32:58,576
Men du slogs med honom
natten han dödades.
808
00:32:58,679 --> 00:32:59,369
Något du
809
00:32:59,472 --> 00:33:00,472
glömde nämna.
810
00:33:12,645 --> 00:33:15,679
Det verkar som att Rex har hittat
något intressant.
811
00:33:21,817 --> 00:33:23,507
Vad gör vi
har här?
812
00:33:41,610 --> 00:33:42,265
Nåväl, Rex.
813
00:33:44,231 --> 00:33:46,403
Jag insåg inte att du hade en
förkärlek för smuggel champagne.
814
00:33:58,127 --> 00:33:59,162
Du och Marlowe
var nära.
815
00:33:59,265 --> 00:34:01,334
Men då
du ramlade ut-
816
00:34:01,438 --> 00:34:04,162
efter att han drog sina pengar
ut från din restaurang.
817
00:34:04,265 --> 00:34:07,127
Var det därför du vände dig
till smuggling?
818
00:34:07,231 --> 00:34:08,783
För att rädda din restaurang?
819
00:34:11,265 --> 00:34:12,334
Jag vet inte vad
du pratar om.
820
00:34:12,438 --> 00:34:13,024
Vet du vad?
821
00:34:13,127 --> 00:34:13,783
Kanske-
822
00:34:14,369 --> 00:34:15,196
det här kommer att jogga
ditt minne.
823
00:34:19,300 --> 00:34:19,921
Jag dödade honom inte.
824
00:34:20,024 --> 00:34:20,679
Okej, här.
825
00:34:24,369 --> 00:34:25,369
Det är en kiselalger.
826
00:34:25,472 --> 00:34:27,852
Det är ett fingeravtryck för en
vattenmiljö.
827
00:34:29,645 --> 00:34:31,403
Vi hittade dem
över hela din båt.
828
00:34:31,748 --> 00:34:32,645
Vilket betyder att-
829
00:34:32,748 --> 00:34:34,438
du var i
ostronbäddar nyligen.
830
00:34:38,921 --> 00:34:39,852
Okej.
831
00:34:44,403 --> 00:34:47,300
Jag var arg
med Marlowe-
832
00:34:47,403 --> 00:34:48,783
för att dra ut
av verksamheten.
833
00:34:50,921 --> 00:34:52,369
Och det ville jag
gå tillbaka till honom.
834
00:34:55,127 --> 00:34:56,369
Så-
835
00:34:56,472 --> 00:34:59,196
Jag gick ner till sängarna och jag
trasslat med några ostronpåsar.
836
00:35:01,507 --> 00:35:03,127
Om du vill
något hopp om mildhet-
837
00:35:03,231 --> 00:35:04,645
du måste börja
samarbetar nu.
838
00:35:04,748 --> 00:35:07,886
Vem är din kontakt
på ostronfarmen?
839
00:35:24,783 --> 00:35:25,645
Vad handlar det om?
840
00:35:28,231 --> 00:35:29,093
Zach Ballard.
841
00:35:29,196 --> 00:35:31,231
Vi har en sökning
garanti för din båt.
842
00:35:32,265 --> 00:35:33,438
Och baserat på vad
vi hittade här-
843
00:35:33,541 --> 00:35:34,334
du är arresterad
844
00:35:34,438 --> 00:35:35,403
för innehav av
smugglad alkohol-
845
00:35:35,507 --> 00:35:37,196
i strid med
Alkoholkontrolllagen.
846
00:35:37,300 --> 00:35:38,472
Du måste
skoja med mig.
847
00:35:38,576 --> 00:35:39,541
Ta honom
till stationen.
848
00:35:43,438 --> 00:35:44,265
Håll ut.
849
00:35:53,541 --> 00:35:54,817
Där uppe?
850
00:35:54,921 --> 00:35:55,990
Rör dig inte.
851
00:36:10,817 --> 00:36:11,472
Vad är det här?
852
00:36:12,921 --> 00:36:13,783
Det är min kniv.
853
00:36:13,886 --> 00:36:15,231
Den försvann
för några dagar sedan.
854
00:36:16,334 --> 00:36:17,990
Det passar beskrivningen
av mordvapnet.
855
00:36:19,162 --> 00:36:20,438
Jag visste inte-
856
00:36:20,886 --> 00:36:21,748
Det visste jag inte
var där, jag svär!
857
00:36:27,541 --> 00:36:28,369
Vad är
pågår här?
858
00:36:29,748 --> 00:36:30,817
Zachs
har smugglat
859
00:36:30,921 --> 00:36:32,507
smuggel alkohol
genom ostronfarmen.
860
00:36:32,610 --> 00:36:33,231
Vad?
861
00:36:33,334 --> 00:36:33,886
Nej, det är-
862
00:36:33,990 --> 00:36:35,093
Det är omöjligt.
863
00:36:35,196 --> 00:36:37,127
Vi hittade kniven tror vi
Marlowe knivhöggs med-
864
00:36:37,231 --> 00:36:38,679
gömd på båten.
865
00:36:38,783 --> 00:36:40,127
detta-
866
00:36:40,231 --> 00:36:41,127
Det här kan inte hända.
867
00:36:43,748 --> 00:36:45,058
Jesse, prata med mig.
868
00:36:45,162 --> 00:36:47,472
Hej, jag har två båtar i
skyddad zon utanför Gull Island.
869
00:36:47,576 --> 00:36:49,817
De har precis avslutat överföringen
lådor från en till en annan.
870
00:36:49,921 --> 00:36:51,541
Och en båt är
i franska färger.
871
00:36:51,645 --> 00:36:52,645
Det är båten
872
00:36:52,748 --> 00:36:54,748
föra in de smugglade
alkohol från St. Pierre.
873
00:36:54,852 --> 00:36:56,541
Hur är det med båten de är
överföra varorna till?
874
00:36:56,645 --> 00:36:57,990
Det är registrerat
till ostronfarmen.
875
00:36:59,886 --> 00:37:01,334
Har du
any idea where it's going?
876
00:37:01,438 --> 00:37:02,438
Med tanke på det
aktuell kurs-
877
00:37:02,541 --> 00:37:03,817
och hastighet-
878
00:37:03,921 --> 00:37:07,334
båtens troliga destination
är Torbay Oyster Farm.
879
00:37:07,955 --> 00:37:08,714
Fick du det?
880
00:37:09,645 --> 00:37:11,024
Vem styr den båten?
881
00:37:11,127 --> 00:37:12,852
Det finns bara
en ute idag.
882
00:37:12,955 --> 00:37:13,645
Men det kan det inte vara.
883
00:37:13,748 --> 00:37:15,748
Du svarade inte
min fråga.
884
00:37:18,610 --> 00:37:19,990
Vem styr den båten?
885
00:37:24,507 --> 00:37:25,334
Zach!
886
00:37:28,334 --> 00:37:29,196
Hej man,
var är du?
887
00:37:29,300 --> 00:37:30,507
Det är jag inte
lossar allt detta-
888
00:37:30,610 --> 00:37:32,265
själv igen.
889
00:37:32,369 --> 00:37:33,438
Zach är inte tillgänglig, Ethan.
890
00:37:33,541 --> 00:37:34,852
Men eh-
891
00:37:34,955 --> 00:37:35,610
Det är vi.
892
00:37:37,679 --> 00:37:38,334
Rex!
893
00:38:01,334 --> 00:38:02,472
Hur är det med Ethans alibi?
894
00:38:03,438 --> 00:38:04,403
LEA hittade en anomali
895
00:38:04,507 --> 00:38:06,334
mellan Ethans berättelse
och hans Fitbit-data.
896
00:38:07,369 --> 00:38:09,886
Plats och tid daa
från
Ethans Fitbit är
inkonsekvent
897
00:38:09,990 --> 00:38:13,714
med meteorologisk temperatur
observerade inspelningar.
898
00:38:14,369 --> 00:38:15,472
Han ändrade
tid på sin Fitbit
899
00:38:15,576 --> 00:38:16,852
att ge honom en
alibi för mordet.
900
00:38:16,955 --> 00:38:17,507
Ja.
901
00:38:17,610 --> 00:38:18,403
Varför skulle han göra det?
902
00:38:18,507 --> 00:38:19,162
För pengarna?
903
00:38:19,783 --> 00:38:20,334
jag vet inte.
904
00:38:22,300 --> 00:38:24,990
Jag är säker på att Sarah kommer att göra det
gå till botten med det.
905
00:38:27,024 --> 00:38:28,748
Vad hände med
din far, Ethan?
906
00:38:33,369 --> 00:38:34,231
Du känner inte
gillar att prata?
907
00:38:36,955 --> 00:38:38,300
Okej, det är okej.
908
00:38:38,403 --> 00:38:39,679
Vad sägs om-
909
00:38:39,783 --> 00:38:41,403
Jag förstår oss
började då?
910
00:38:44,024 --> 00:38:46,300
Din far kom
till ostronfarmen-
911
00:38:46,403 --> 00:38:48,438
förväntar sig att bryta upp Zach och
Ricardos smugglingsverksamhet.
912
00:38:48,541 --> 00:38:51,058
Men istället-
913
00:38:51,162 --> 00:38:52,472
han hittade dig där.
914
00:38:55,300 --> 00:38:57,921
Pappa sa alltid till
ta affärsinitiativ.
915
00:39:00,024 --> 00:39:02,231
Inte den typen som
utsätta sin gård för fara.
916
00:39:04,886 --> 00:39:05,783
Och det hade han
ett humör.
917
00:39:12,541 --> 00:39:13,645
Efter bröllopet-
918
00:39:14,472 --> 00:39:15,748
vi hade en försändelse
att hämta.
919
00:39:16,645 --> 00:39:18,093
Jag tog Zachs båt
ut för att få det.
920
00:39:18,196 --> 00:39:20,127
När jag skulle komma
tillbaka in till dock-
921
00:39:20,472 --> 00:39:21,507
Jag såg honom.
922
00:39:21,610 --> 00:39:24,024
Pappa var på
ett uppdrag.
923
00:39:24,127 --> 00:39:25,334
Det gjorde han inte ens
låt mig docka.
924
00:39:25,438 --> 00:39:28,300
Han bara hoppade på
ombord och attackerade mig.
925
00:39:30,645 --> 00:39:33,403
Jag vet inte ens hur
kniven hamnade i min hand.
926
00:39:37,990 --> 00:39:39,196
Men efter dig
högg honom-
927
00:39:39,300 --> 00:39:41,955
du rensade upp blodet och
gömde kniven på Zachs båt.
928
00:39:43,196 --> 00:39:44,127
Ja.
929
00:39:45,645 --> 00:39:46,852
Jag tänkte om något
gick fel-
930
00:39:46,955 --> 00:39:48,955
kanske skulle det se ut som Zach
var den som dödade honom.
931
00:39:51,748 --> 00:39:55,093
Den där bilden på din pappa
fiske med Andy och Ricardo-
932
00:39:57,748 --> 00:39:58,852
har det
något att göra
933
00:39:58,955 --> 00:40:01,093
med varför du dumpade hans
kropp i Swallowtail Cove?
934
00:40:03,783 --> 00:40:06,576
Min pappa och jag sågs inte
öga mot öga på mycket.
935
00:40:09,645 --> 00:40:10,955
Vi älskade fortfarande
varandra.
936
00:40:12,024 --> 00:40:12,817
Ja.
937
00:40:12,921 --> 00:40:14,403
I ett riktigt rörigt
upp på ett sätt.
938
00:40:17,403 --> 00:40:18,714
Jag ville bara göra
något för honom-
939
00:40:18,817 --> 00:40:20,610
det skulle ha
gjorde honom glad.
940
00:40:50,196 --> 00:40:51,507
Goda nyheter.
941
00:40:51,610 --> 00:40:54,334
Zach har gått med på att bli krona
Vittne i smugglingsfallet.
942
00:40:54,438 --> 00:40:56,541
Och tillsammans med
Ethans bekännelse-
943
00:40:56,645 --> 00:40:58,127
den franska polisen
har gripit
944
00:40:58,231 --> 00:40:59,645
på St. Pierre-änden
av operationen.
945
00:40:59,748 --> 00:41:00,369
Åh, det är fantastiskt.
946
00:41:00,472 --> 00:41:01,300
Hur är det med Ricardo?
947
00:41:01,403 --> 00:41:02,093
Ricardo kommer att vara-
948
00:41:02,196 --> 00:41:03,162
tur att springa
en hamburgare-
949
00:41:03,265 --> 00:41:04,231
när han får
ut ur fängelset.
950
00:41:04,334 --> 00:41:05,541
Ah.
951
00:41:05,645 --> 00:41:07,955
Ja, det var LEA
fel om Ricardo.
952
00:41:08,058 --> 00:41:09,852
Men hon hjälpte till
oss ute med mycket.
953
00:41:10,714 --> 00:41:11,369
Det gjorde hon.
954
00:41:12,162 --> 00:41:13,438
Och det får du gärna
komplett fälttester.
955
00:41:13,541 --> 00:41:14,576
Okej.
956
00:41:14,679 --> 00:41:15,921
Och efter det?
957
00:41:16,024 --> 00:41:17,300
Åh, efter
det får vi se.
958
00:41:18,610 --> 00:41:21,196
Brott är en människa
sak, Jesse.
959
00:41:21,300 --> 00:41:22,438
Och på slutet
av dagen-
960
00:41:22,541 --> 00:41:24,265
Jag tror människor
måste lösa dem.
961
00:41:24,886 --> 00:41:25,990
Ja, kanske det.
962
00:41:33,886 --> 00:41:34,541
Tja-
963
00:41:37,127 --> 00:41:38,403
Du vet, LEA, nej
oavsett vad som händer-
964
00:41:38,507 --> 00:41:39,645
Jag kommer inte att glömma dig.
965
00:41:40,093 --> 00:41:41,610
Jag kommer inte att glömma dig
antingen, Jesse.
966
00:41:47,679 --> 00:41:50,886
Det är nog bättre om
du hörde inte det, så-
967
00:41:58,645 --> 00:42:00,162
Jag tog med bubbel.
968
00:42:00,265 --> 00:42:01,058
Juridiskt bubblande, hoppas jag?
969
00:42:01,817 --> 00:42:02,369
Självklart.
970
00:42:03,265 --> 00:42:04,438
Jag tog med ostron och-
971
00:42:04,921 --> 00:42:05,990
en biff för
du, min vän.
972
00:42:06,955 --> 00:42:08,576
Åh, också en annan
liten överraskning.
973
00:42:09,334 --> 00:42:09,955
En lunnefågel.
974
00:42:10,058 --> 00:42:10,852
Bara för Rex.
975
00:42:11,610 --> 00:42:12,541
Gillar du det?
976
00:42:20,748 --> 00:42:21,507
Charlie!
977
00:42:22,093 --> 00:42:22,817
Perfekt timing.
978
00:42:22,921 --> 00:42:24,058
Joe och Jesse är det
här för middag!
979
00:42:24,162 --> 00:42:25,576
Hej!
980
00:42:26,024 --> 00:42:26,369
Tja, hur vågat
ni har en fest-
981
00:42:26,472 --> 00:42:27,162
utan mig.
982
00:42:28,472 --> 00:42:29,955
Hej Charlie, det är det
kul att höra din röst.
983
00:42:30,058 --> 00:42:31,024
Hej, några nyheter
på din bror?
984
00:42:31,127 --> 00:42:32,955
Ja, han
vann sin kamp.
985
00:42:33,058 --> 00:42:34,541
Han skulle träffas
några kompisar efteråt.
986
00:42:34,645 --> 00:42:35,610
Och han aldrig
dök upp.
987
00:42:35,714 --> 00:42:36,955
Efter det är det tomt.
988
00:42:37,058 --> 00:42:38,783
Så, vad har du
killar varit med om?
989
00:42:38,886 --> 00:42:41,817
Tja, eh, Rex hittade en kropp
och ett mordvapen.
990
00:42:41,921 --> 00:42:43,334
Wow,
bra jobbat kompis.
991
00:42:44,369 --> 00:42:46,127
Och vi gjorde slut
en smuggling.
992
00:42:46,231 --> 00:42:48,162
Jesse är kär
på ny programvara.
993
00:42:48,265 --> 00:42:48,817
Vi är bara vänner!
994
00:42:48,921 --> 00:42:49,817
Det är inte en crush!
995
00:42:49,990 --> 00:42:50,748
Ja,
visst är det inte det.
996
00:42:50,852 --> 00:42:52,990
Rex upptäckte det
han älskar lunnefåglar!
997
00:42:53,093 --> 00:42:53,852
Vem gör inte det?
998
00:42:57,162 --> 00:42:57,921
Joe saknar dig.
999
00:42:58,024 --> 00:42:59,162
Men inte lika mycket
som vi saknar dig.
1000
00:43:00,817 --> 00:43:01,714
Vad är
vädret som?